Klaus

Todos gostamos muito de música e os filhotes cresceram muito saudáveis à base de leite materno, jazz, blues e rock.

A dieta básica era Art Blakey, Oscar Peterson, B.B. King, George Benson e Eric Clapton. No café, almoço e jantar. Música, sempre música, around the clock.

Klaus era o que mais gostava de blues. Sorria e se balançava. Nem sabia falar direito mas já pedia pra repetir as musicas.

Um dia ele vai além e pede uma música. 

Isso mesmo aquele pedacinho de gente de três anos já tinha preferências! Ele queria ouvir a música do Tossel. Tossel? pensei.

- Tossel filho? Não sei que música é essa.

- Tossel, eu quero aquela música do Tossel.

Fiz o possível para imaginar que música era aquela, tentei lembrar dos refrões, de corruptelas de palavras, de aproximações fonéticas, pedi ajuda e nada. Nada da música do Tossel.

E ele pedindo, e ele insistindo:

- Pai, põe a música do Tossel!

Tive que dizer que não sabia que musica era aquela, que não tínhamos. Tentamos outras formas de entendimento, mas nada. Ele queria aquela música e pronto. Eu dizia que não conhecia, que não tínhamos.

Ele insistia que tinha sim, que queria a tal música.

Claro que tudo isso acabou em choro. Muito choro.

E pior, ele ficou tristinho e frustrado logo no seu primeiro pedido musical.

Algum tempo se passou e quando um dia estávamos ouvindo Eric Clapton, o Klaus se aproxima alegre e excitado.

- É esta, é esta. É esta a música do Tossel. 

Klaus sorria satisfeito. A principio não entendi. Clapton estava tocando Before You Acuse Me.

Prestei mais atenção à musica e fui deixando-a passar para ver se a coisa se esclarecia.

Até que chegou a hora do Tossel e eu começei a rir. E ri muito.

... before you acuse me take a look to yourself...

Yourself, Tossel. Agora já se sabia que esta era a musica favorita do nosso Klaus.

Anos depois, quando ele já tinha uns dez anos, estávamos todos conversando, ouvindo blues e relembrei desta história. Rimos muito e coloquei a música para tocar, ele ouve reconhece a música e me pede:

- Pai traduz a letra para mim.

Ficou mais complicado ainda.